domingo, abril 09, 2006

Ardo

Ardo ma non ardisco il chiuso ardore
Dell'alm'aprir che'l tacito cocente
Quasi' invisibil fulmine cadente
Dentro mi strugge e non appar di
fuore.

Ben ne gli sguardi e ne i sospiri
amore
L'arsura palesar cerca sovente
Ma vinta dal timor la fiamm'ardente
Fugge dal volto e si concentr'all cor.

Cosi tremo e agghiaccio
Ove la mia Face piu avampa
Hor chi misero aspetto
Ch'a non veduto mai rimedio dia

Soffri e taci mio cor
Fatto ricetto Di si bel foca
Incenerisci e sia
Delle ceneri tue sepolcro il petto.



«Ardo» de Domenico Belli, cantada por Guillemette Laurens e tocada por Le Poème Harmonique de Vincent Dumestre in Il nuovo stile

1 comentário:

André Dias disse...

Ardo mas não ouso o recluso ardor
Da alma abrir onde o calado ardente
Quase invisível relâmpago cadente
Dentro me inquieta e não assoma de fora.

Bem nos olhares e nos suspiros amor
A brasa tanto intenta revelar
Mas vencida pelo temor a chama ardente
Foge do rosto e concentra-se no coração.

Assim tremo e gelo
Donde a minha Face mais cora
Agora quem tão mísero aspecto
Nunca viu me dê remédio.

Sofre e cala coração meu
Feito refúgio de tão belo fogo
Abraseia e seja
Das tuas cinzas sepulcro o peito.


[trad. selvagem]