Misoginia

«– Às vezes – disse Poli – pergunto-me se as mulheres compreendem. Se compreendem o que é um homem... Ou correm atrás de nós ou fogem de nós para nos fazerem correr atrás delas. Não existe uma mulher capaz de estar só.

– À uma da manhã encontram-se – disse Pieretto.

– Houve um tempo em que as julgava sensuais – disse Poli, baixando a cabeça –, julgava que elas eram pelo menos capazes disso. Mas qual quê! A sensualidade delas está à flor da pele. Não há mulher que valha uma pitada de droga.

– Mas não depende também do homem? – resmunguei.

– A verdade – continuou Poli – é que lhes falta vida interior. Falta-lhes liberdade. Por isso andam sempre à busca de alguém que nunca encontram. As mais interessantes são as desesperadas, as incapazes de se satisfazer... Nenhum homem as satisfaz. São verdadeiras mulheres damnées.

– Dans les couvents – disse Pieretto.

– Qual nos conventos! – disse Poli –, nos comboios, nos hotéis, pelo Mundo fora. Nas melhores famílias. As mulheres fechadas em conventos e prisões são as que encontraram um amante... O deus que imploram ou o homem que mataram não as deixa um momento, e elas estão em paz...

(...)

– E a respeito de Gabriella, sabias?

– O quê?

– Que está apaixonada como uma gata?

Admitiu que sim. Mas disse a seguir:
– Quem é o rato?»

Cesare Pavese, O diabo sobre as colinas, trad. Fernando Gil, Lisboa, Portugália, pp. 211-212, 252.