Descobrir o mar

para o Vítor,
por uma intuição finalmente reunida

« Quando digo que vinha de uma família de direita é porque, e disto lembro-me vivamente, eles não recuperaram. É por isso que compreendo melhor alguns patrões actualmente, o que é um patrão actualmente. O terror com que ficaram da Frente Popular é algo de incrível. Mesmo patrões que não o viveram, mas que ficaram com ele sem o terem vivido. Para eles ficou como uma imagem do caos, pior que Maio de 68, a Frente Popular. Lembro-me de toda essa burguesia de direita... Eles eram todos antisemitas e Blum... foi algo de impressionante. O ódio que Mendès France teve sobre si não foi nada, nada, nada comparado àquele que Blum reuniu. Porque Blum foi verdadeiramente o primeiro. As férias pagas... Foi impressionante a reacção às férias pagas. Blum era pior que o diabo. Não se compreende como Pétain tomou o poder se não se percebe o nível do anti-semitismo da França nesse momento, da burguesia francesa nesse momento, o ódio às medidas sociais do Governo Blum. Foi impressionante. (...)
Quando falei há pouco das férias pagas, lembro-me melhor porque a chegada dos das primeiras férias pagas à praia de Deauville foi algo de incrível. Para um homem de cinema devia ser uma obra-prima. Porque quando víamos estas pessoas que viam o mar pela primeira vez, é prodigioso... Eu vi alguém que viu o mar pela primeira vez na sua vida, muito tempo depois. É esplêndido. Era uma rapariga do Limousin que estava connosco e que viu o mar pela primeira vez. É verdade que se há coisa de inimaginável, quando não se viu, é o mar. Podemos dizer-nos antes que o mar é algo de grandioso, de infinito, mas não pomos lá nada. Mas quando vemos o mar! Esta rapariga ficou, não sei, quatro, cinco horas diante do mar, completamente aturdida, como se fosse atrasada mental. Não se cansava de ver um espectáculo tão sublime, tão grandioso...
Então, na praia de Deauville, que era uma praia de há muito reservada aos burgueses, era a sua propriedade, eis que desembarcam os das férias pagas e gentes que, certamente, nunca tinham visto o mar. E foi grandioso, então. Se o ódio de classes quer dizer alguma coisa... não só palavras. Infelizmente, a minha mãe, que era no entanto a melhor das mulheres, dizia: «A impossibilidade de frequentar uma praia onde havia gente assim». Portanto, foi bastante duro. Eles nunca esqueceram. Os burgueses nunca esqueceram. Maio de 68 não foi nada ao pé disto! (risos)... O medo... Não podiam impedi-lo. Se davam férias aos trabalhadores, eram todos os privilégios burgueses que desapareciam... e os lugares. Também aqui se tratava de questões de territórios. Se as criadas para toda a obra vinham para a praia de Deauville, era como se dessem o seu lugar aos dinossauros, era uma agressão, era pior que os alemães. Era pior do que se os tanques alemães chegassem à praia. Era indescrítivel. »

Gilles Deleuze, «E comme Enfance», L'Abécédaire de Gilles Deleuze, edição vídeo Montparnasse, Paris, 1996